Da will man sich im Atom Editor mal eben das Package “script” installieren, um Code zum testen direkt im Atom auszuführen, da stellt sich der Proxy mal wieder in den Weg.

apm config set https-proxy http://proxy.example.com:3128
apm config set http-proxy http://proxy.example.com:3128

Atom wieder öffnen und Package installieren.